『第216回 お尋ね…』
昨晩ACミラン対アタランタ戦を観た帰りのこと。
帰りはサンシーロからトラムに乗ってミラノATM（市交通）のメトロ赤線のDe Angeli駅で降りてメトロに乗り、そのままDuomoとかを通り過ぎて大学院もある駅のLoretoで緑線に乗り換えた。結果的に緑線が何故だかホームに来たのに全員降りろと言うアナウンスがありLoretoから一駅のPiola駅には行けず歩いて帰ったのですね。で、11時を過ぎると緑線はLoretoから以西は片側のホームだけ電車が走るのですよ。どこまでだか知らないですけどね。なので、自分の行きたい方向の電車が来れば超ラッキー。来ないと15分以上待たされます。
で、その待っている間のデキゴトです。
〝今日はミランは試合があったの？〟（男A）
〝あったよ〟（僕）
〝どっち勝った？何対何？〟（男A）
〝3対0でミランだけど〟（僕）
〝Grazie〟（男A）
とまぁ、こんな会話があったのですな。
で、全く電車が来ない時間が12－3分続いて結構皆本読んだりし始めたのだけども、僕は観戦ノートを壁にもたれかかりながらパラパラと読んでいたのですよ。そしたら、先ほどの男Aくん、、、
〝Pirloは今日は良かったの？〟（男A）
〝ん？！あぁ、Pirloね、うーん、まぁまぁだったかなぁ。。。（Cozy cozyと言う)〟（僕）
〝そうなんだ。で、誰が入れたか聞くの忘れたけど誰？〟（男A）
〝Aspetta aspetta〟（僕）
〝Thomason al… Karadze al …. Sergingo al 45 minuti in second tiempo〟（僕）
などと言う会話が続いていた間に突然
〝アナタニホジンデスカァ？〟（男A）
〝は？！〟（僕）
〝あぁ、Si si sono Giapponese〟（僕）
〝ワタシスコシニホンゴワカル。ケドヨメナイ〟（男A）
〝あ、そう、そりゃまぁ、凄いねぇ〟（僕）
なんて言う会話が暇な時間に続きました。。
けどまぁ、殆どイタリア語なのは良いんだけどたまに日本語喋ろうとするから結構ややこかったです。。。
それだけの話でございます。。。
失礼…（ネタなし？）